Chloé’s heart is torn between a number of suitors, all of whom are far from ideal according to Danielle. She’s managing her restaurant, as well as her mother’s nonstop career advice.

Meanwhile, Danielle lets her rock-and-roll side out when an old flame comes back into her life, and she gets a taste of her own medicine when her invasive mother Claudette becomes her roommate.

Fred and Sophie want the best for their daughter Lucille and for their own relationship. They’ll get there after a few trials and many errors.